-
1 bit of a lad
Сленг: парень хоть куда (He's a bit of a lad — Он парень хоть куда), парень не промах -
2 a bit of a lad
n BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > a bit of a lad
-
3 (a) bit of a lad
a bit of a lad/quite a lad крутой парень/парень хоть куда/малый не промах -
4 a bit of a lad
Общая лексика: парень не промах, крутой парень -
5 a bit of a lad
крутой парень; парень хоть куда; малый не промахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > a bit of a lad
-
6 lad
[læd] n1. 1) мальчик, юноша, парень; малый2) разг. парень ( о взрослом)just you wait, my lad! - ну погоди, парень /друг/!
he's a good lad - он хороший человек, он молодец
courage, my lads! - смелей, ребята!
2. разг. лихой, бойкий парень; молодчина, молодчага♢
the lads of the village - а) деревенские парни; б) шайка воров, действующая в определённом районе -
7 lad
læd сущ.
1) мальчик;
юноша;
парень a young lad ≈ молодой парень one of the lads разг. ≈ свой парень Syn: youth, guy
2) лихой парень a bit of a lad ≈ крутой, крепкий парень, молодец quite a lad ≈ крутой, крепкий парень, молодец
3) шотл. любимый, возлюбленный мальчик, юноша, парень;
малый - *s and lasses молодые люди и девушки (разговорное) парень (о взрослом) - just you wait, my *! ну погоди, парень! - he's a good * он хороший человек, он молодец - one of the *s свой парень - courage, my *s! смелей, ребята! (разговорное) лихой, бойкий парень;
молодчина. молодчага - a regular * рубаха-парень - a bit of a * парень не промах > the *s of the village деревенские парни;
шайка воров, действующая в определенном районе lad лихой парень ~ мальчик;
юноша;
парень;
one of the lads разг. свой парень ~ мальчик;
юноша;
парень;
one of the lads разг. свой парень -
8 lad
[læd]сущ.1)а) мальчик; юноша; пареньSyn:б) ( the lads) брит.; разг. парни, друганы, дружбаныHe likes a night out with the lads. — Он любит сходить куда-нибудь вечерком с дружками.
2) брит.; неодобр.; = new lad "лэд" (в молодёжной субкультуре современной Великобритании: молодой человек, следующий стереотипу крутого парня; "лэд" смотрит футбол, гоняет на автомобиле или пьянствует с друзьями) см. тж. chav, new man, nedlad culture — "лэд-культура"
lad mags — мужские журналы (например, Maxim, Playboy, Stuff, FHM)
3) ( a bit of a lad) брит.; разг. парень хоть куда, парень не промах; крутой парень, сорвиголова4) брит.; = stable lad помощник конюха -
9 a bit of
1) тот ещё; та ещёThat was a bit of a job. — Это была та ещё работёнка
He's a bit of a lad with the girls. — Насчёт девок он парень не промах.
She's a bit of all right. — Она ещё та бабёнка.
He is a bit of a nuthead. — Он тот ещё придурок.
2) немногоA bit of Swedish history. — Немного шведской истории.
No good to us, you know, not a bit of good. — Ничего хорошего для нас, увы, совершенно ничего.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
